Sign Up My Profile
Prayers

I see Your bridal chamber

A short hymn sung slowly, three times, near the end of Matins on the first four days of Holy Week. It asks Christ for clothes fit for His wedding feast.

Picture: Hans Memling, Scenes from the Passion of Christ, about 1470

The words of the prayer

Plain English

I see Your bridal chamber adorned, O my Savior,but I have nothing to wear to go in.

Make the robe of my soul shine, O Giver of light,and save me.Three times

Traditional wording, 1906

I behold Thy richly adorned dwelling-place, O my Saviour,and I have no festal raiment, that I may enter in.

Illumine Thou the raiment of my soul, O Light-giver,and save me.

Plain English by Wiser Walk, from the Greek of the Triodion, with Hapgood’s 1906 translation beside it. How the wording is made. Traditional wording: Isabel F. Hapgood, Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, 1906.

Hapgood translated from the Slavonic books, and her “dwelling-place” is the Greek’s bridal chamber.

When it is said

It is the exapostilarion, the hymn that follows the canon near the end of Matins, on Holy Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday.

On the first three days that Matins is the Bridegroom service, which parishes hold on the evening before.

The Greek book asks for it to be sung slowly, with its own melody, three times over.

Where it comes from

No author known

The wedding garment

Jesus told of a king’s wedding feast where one guest came in without wedding clothes and could not answer when the king asked him why (Matthew 22:11-12). In this hymn the singer sees the hall made ready and admits he has nothing fit to wear, so he asks Christ, the Giver of light, to make his soul’s robe shine.

Outside the door

On Holy Tuesday the services dwell on the wise virgins in Jesus’s parable, who were ready when the bridegroom came. They went in with him to the wedding feast, and the door was shut (Matthew 25:10). This hymn, sung at the same services, speaks as one who stands at that door with nothing to wear.

The Scripture in it

But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes. ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.

Matthew 22:11-12 Echoed The guest at the wedding feast without wedding clothes.

But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.

Matthew 25:10 Echoed The virgins who are ready go in with the bridegroom to the wedding feast.

Bible text: Berean Standard Bible, public domain.

In Greek

Τὸν νυμφῶνά Σου βλέπω, Σωτήρ μου κεκοσμημένον,

καὶ ἔνδυμα οὐκ ἔχω, ἵνα εἰσέλθω ἐν αὐτῷ,

λάμπρυνόν μου τὴν στολὴν τῆς ψυχῆς, Φωτοδότα,

καὶ σῶσόν με.

From the Triodion, Matins of Holy Monday, on the Greek Orthodox Archdiocese of America’s liturgical texts site.

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible