Sign Up My Profile
Prayers

May the God of hope fill you

St Paul’s prayer for the Christians in Rome, at the end of his plea that they welcome one another. It asks God to fill them with joy, peace and hope.

Picture: Charles Edward Perugini, Ephemeral Joy, undated

The words of the prayer

Plain English

May the God of hope fill youwith all joy and peace as you believe,so that you overflow with hopeby the power of the Holy Spirit.

Traditional wording, 1611

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing,that ye may abound in hope,through the power of the Holy Ghost.

Plain English by Wiser Walk, from the Greek of Romans 15:13, with the King James wording beside it. How the wording is made. Traditional wording: The King James translators, The King James Version, 1611.

When it is said

Paul wrote these words as a prayer for the church in Rome.

Anyone may pray them over someone they love as a blessing, at any time.

Where it comes from

Author known

The end of a long plea

In Romans 15, Paul asks the strong to bear with the weak and urges the Christians in Rome to welcome one another as Christ welcomed them. He gathers verses about the nations praising God, ending with Isaiah’s promise of a ruler in whom the nations will hope. Then he turns to “the God of hope” in prayer.

Romans 15:1-13

St John Chrysostom’s reading

St John Chrysostom preached on this verse in his sermons on Romans and called it the prayer that closes Paul’s argument. In his reading, Paul wanted the Christians in Rome to lose their discouragement with one another and never to be cast down by temptation. Overflowing hope would bring that about, and with it joy as well as comfort in their troubles.

John Chrysostom, Homily 28 on Romans

The Scripture in it

Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

Romans 15:13 Quoted The prayer is this verse.

Bible text: Berean Standard Bible, public domain.

In Greek

ὁ δὲ Θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς

πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν,

εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι

ἐν δυνάμει Πνεύματος Ἁγίου.

From the Patriarchal Greek text of 1904, on Elpenor (ellopos.net).

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible