Sign Up My Profile
Prayers

St Isaac the Syrian’s prayer before reading Scripture

One line St Isaac the Syrian told his readers to pray before opening the Scriptures, from the homilies he wrote in the late 600s.

Picture: attributed to Valentin de Boulogne, Saint Paul Writing His Epistles, about 1618–20

The words of the prayer

Plain English

Lord, let me perceive the powerthat is in these words.

Traditional wording, 1923

Lord, grant me to perceive the power that is in them.

Plain English by Wiser Walk, from A. J. Wensinck’s English of the Syriac (1923), checked against the Russian translation made from the Greek. How the wording is made. Traditional wording: A. J. Wensinck, Mystic Treatises by Isaac of Nineveh, 1923.

In Isaac’s advice, “them” means the words of the Scriptures, so the plain wording says “these words”.

When it is said

Isaac gave it to his readers to say whenever they came to the Scriptures, before they began to read.

It is one line, so it fits before any reading, whether a whole chapter or a single verse.

Where it comes from

Author known

Who was Isaac the Syrian?

Isaac was a monk who was made bishop of Nineveh, in today’s Iraq, about AD 670. In the Orthodox Church in America’s life of him, two men brought him a quarrel over a debt. Isaac quoted the Gospel and asked the lender to give the debtor more time. The lender told him to leave his Gospel out of it. Isaac asked what was left for him to do there, and after five months as bishop he went to live with the hermits.

Encyclopaedia Britannica, “Isaac of Nineveh”; The Orthodox Church in America, the life of St Isaac the Syrian

Where the line comes from

Isaac wrote his homilies in Syriac. They were put into Greek at an early date, and they shaped Byzantine and Russian writers for centuries. In a homily made of short pieces of advice, he warns the reader never to come to the mysterious words of the Scriptures without praying for God’s help, and he gives this line to say. To Isaac, prayer is the key that opens the truth of Scripture.

Isaac of Nineveh, Mystic Treatises, translated by A. J. Wensinck (1923), Treatise 45, page 220; The Russian translation from the Greek, Homily 85 (Azbyka.ru); Encyclopaedia Britannica, “Isaac of Nineveh”

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible