Sign Up My Profile
Prayers

The Lord stood by me: St Paul, deserted by all

These are St Paul’s words about the friends who deserted him, from his second letter to Timothy (2 Timothy 4:16-18).

Picture: Rembrandt, Saint Paul in Prison, 1627

The words of the prayer

Plain English

At my first defence no one stood with me;everyone deserted me.May it not be held against them.

But the Lord stood by me and gave me strength,so that through me the message might be fully proclaimedand all the nations might hear it.And I was rescued from the lion’s mouth.

The Lord will rescue me from every evil deedand bring me safely into His heavenly kingdom.To Him be the glory for ever and ever. Amen.

Traditional wording, 1611

At my first answer no man stood with me, but all men forsook me:I pray God that it may not be laid to their charge.

Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me;that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear:and I was delivered out of the mouth of the lion.

And the Lord shall deliver me from every evil work,and will preserve me unto His heavenly kingdom:to Whom be glory for ever and ever. Amen.

Plain English by Wiser Walk, from the Greek of 2 Timothy 4:16-18, with the King James wording beside it. How the wording is made. Traditional wording: The King James translators, The King James Version, 1611.

The King James translators turned Paul’s short wish, “may it not be held against them”, into “I pray God that it may not be laid to their charge”.

When it is said

Pray it when the people you counted on have let you down and left you to face something alone.

You can pray it for the ones who left as well, because it asks that their failure not be held against them.

Where it comes from

Author known

A prisoner near the end

St Paul wrote his second letter to Timothy in chains, after a friend had searched for him in Rome and found him (2 Timothy 1:16-17). By its last chapter the time of his departure has come. He has fought the good fight, finished the race and kept the faith (2 Timothy 4:6-7).

The King James Version, the second letter to Timothy

Left on his own

Paul begs Timothy to come quickly. Demas has deserted him for love of this world, and only Luke is still with him (2 Timothy 4:9-11). When Paul made his first defence in court, nobody came to stand beside him.

The King James Version, the second letter to Timothy

The Scripture in it

At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them. But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion. And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

2 Timothy 4:16-18 Quoted St Paul wrote these words after everyone deserted him at his first defence.

Bible text: Berean Standard Bible, public domain.

In Greek

Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη·

ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέ με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη· καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

καὶ ρύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

From the Patriarchal Greek text of 1904, on Elpenor (ellopos.net).

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible