Hand over your despair
St Basil’s prayer against despair
O Lord Jesus Christ our God,
You are the Radiance of the Father,the exact and unchanging Image of His being and nature,the Spring of salvation and of grace.Open my lips, sinner that I am,and teach me how to pray, and what to pray for.You know the great number of my sins,but Your compassion will overcome them,beyond measure as they are.
See, I stand before You in awe.I have thrown the despair of my soulinto the sea of Your mercy.
Steer my life, You Who steer all creation with a word,by the power of Your wisdom, a power no words can tell,O calm Harbour of the storm-tossed.Show me the way I should walk.
Give my thoughts the spirit of Your wisdom,and give my foolishness the spirit of understanding.Overshadow my deeds with the spirit of reverence for You,and renew a right spirit within me.By the guiding Spirit make my unsteady mind firm,so that each day Your good Spirit may lead me to what is good for me,and I may be found worthy to keep Your commandments.
Traditional wording, 1906
O Lord Jesus Christ our God,
Do Thou, Who art the Brightness of the Father, of His Essence and His Nature the Express and Immutable Image, the Fountain of Wisdom and of Grace,open the lips of me, a sinner, and teach me in what manner and for what needs I ought to pray;for Thou knowest the great multitude of my sins, but Thy loving-kindness shall overcome the enormity thereof.
For lo! I stand in awe before Thee, and have cast into the great deep of Thy mercy the despair of my soul.
Govern my life, O Thou Who governest all creation by a word, with the unutterable might of Thy wisdom, O tranquil Haven of the storm-tossed;and make known unto me the way in which I should walk.
Grant unto my understanding the spirit of Thy wisdom, bestowing upon my ignorance the spirit of Thy understanding.Overshadow my deeds with the spirit of Thy fear, and renew a right spirit within me;and by Thy sovereign Spirit make stable the instability of my thoughts.That being daily guided by Thy good Spirit in that which is profitable for me, I may be enabled to keep Thy statutes.
The priest reads it once a year at Pentecost while everyone kneels. Its turning point is the line “I have thrown the despair of my soul into the sea of Your mercy.”
Plain English by Wiser Walk, from the Greek, with Hapgood’s 1906 translation beside it. How the wording is made. Traditional wording: Isabel F. Hapgood, Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, 1906.
Hapgood has “Fountain of Wisdom” where the Greek has “Spring of salvation”.