Sign Up My Profile
Prayers

The kontakion of Sts Cyrus and John

A kontakion is a short hymn. The Church sings this one to Sts Cyrus and John on their feast, 31 January.

Picture: Bartolomé Esteban Murillo, Christ Healing the Paralytic at the Pool of Bethesda, 1667–70

The words of the prayer

Plain English

Holy ones, you received the gift of miracles from God’s grace,and you work wonders without ceasing.By unseen surgery you cut away all our passions,Cyrus, wise in God, together with holy John,for you are physicians of God.

Traditional wording

Having received the gift of miracles through divine grace, O saints,you work wonders in the world unceasingly.You remove all of our passions through your invisible surgery,divinely-wise Cyrus and glorious John,for you are truly divine physicians.

Plain English by Wiser Walk, from the Greek, with the Orthodox Church in America’s English beside it. How the wording is made. Traditional wording: Orthodox Church in America, Troparia and kontakia for 31 January, on its website.

The Greek says they cut away our passions, as a surgeon cuts. The OCA’s English says they remove them.

Why people ask Sts Cyrus and John

Healing

Cyrus was a doctor and John a soldier, martyred together in AD 311, and from AD 412 their shrine near Alexandria was a place where the sick were healed.

Holy Wonderworkers and Unmercenaries Cyrus and John, Orthodox Church in America; Translation of the Relics of the Unmercenaries Cyrus and John, Orthodox Church in America

When it is said

The Church sings it on their feast, 31 January, and again on 28 June, when it remembers the moving of their relics.

Anyone may say it at home to ask the prayers of the two saints for someone who is ill.

Where it comes from

No author known

A doctor and a soldier

Cyrus was a Christian doctor in Alexandria who treated the sick without charge. When the emperor Diocletian persecuted the Christians, Cyrus went into Arabia and became a monk. In Jerusalem a soldier from Edessa named John heard of him and searched for him in Alexandria and then in Arabia. Once John found Cyrus, he stayed with him as his follower.

Sts Cyrus and John, Orthodox Church in America

Martyrs together

The two went to a prison to give courage to a Christian woman, Athanasia, and her three young daughters, who faced torture for their faith. The ruler of the city arrested Cyrus and John and had them tortured in front of the women. Athanasia and her daughters still confessed Christ and were beheaded, and Cyrus and John were put to death in the same place.

Sts Cyrus and John, Orthodox Church in America

What the words mean

What is the unseen surgery?

The hymn plays on their work as doctors. A surgeon cuts to heal the body, and in this hymn Cyrus and John cut away the passions of the soul with a surgery no one can see. In his life, too, Cyrus healed people’s spiritual weakness as well as their bodies.

Menaion, 31 January, Greek Orthodox Archdiocese of America; Sts Cyrus and John, Orthodox Church in America

In Greek

Ἐκ τῆς θείας χάριτος, τὴν δωρεὰν τῶν θαυμάτων, εἰληφότες Ἅγιοι,

θαυματουργεῖτε ἀπαύστως,

ἅπαντα ἡμῶν τὰ πάθη, τῇ χειρουργίᾳ, τέμνοντες τῇ ἀοράτῳ,

Κῦρε θεόφρον, σὺν τῷ θείῳ Ἰωάννῃ·

ὑμεῖς γὰρ θεῖοι ἰατροὶ ὑπάρχετε.

From the Greek book for 31 January (the Menaion), as printed online by the Greek Orthodox Archdiocese of America.

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible