Sign Up My Profile
Prayers

Psalm 86: Give me an undivided heart

In these five verses David asks God to hear him and give him an undivided heart, so that he can walk in God’s truth.

Picture: Henryk Siemiradzki, Christ in the House of Martha and Mary, 1886

The words of the prayer

Plain English

Turn Your ear to me, O LORD, and answer me,for I am poor and in need.

Bring joy to the soul of Your servant,for to You, O Lord, I lift up my soul.For You, Lord, are good and ready to forgive,rich in faithful love to all who call on You.

Teach me Your way, O LORD,and I will walk in Your truth.Give me an undivided heartto fear Your name.

I will thank You, O Lord my God, with all my heart,and I will glorify Your name for ever.

Traditional wording, 1611

Bow down Thine ear, O LORD, hear me:for I am poor and needy.

Rejoice the soul of Thy servant:for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul.For Thou, Lord, art good, and ready to forgive;and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.

Teach me Thy way, O LORD;I will walk in Thy truth:unite my heart to fear Thy name.

I will praise Thee, O Lord my God, with all my heart:and I will glorify Thy name for evermore.

Plain English by Wiser Walk, from the Hebrew (verses 1, 4, 5, 11 and 12), with the King James Version beside it. How the wording is made. Traditional wording: The King James translators, The King James Version, 1611.

When it is said

The whole psalm is read at the Ninth Hour, one of the short services of prayer the Church keeps through the day, right after Psalms 84 and 85.

These five verses can be prayed at any time, above all when your mind is pulled in many directions at once.

Where it comes from

Author by tradition

A prayer of David

The Hebrew heading calls the psalm a prayer of David. He asks God to listen to him because he is poor and in need. Later in the psalm proud and violent men are after his life. He turns to God, Who is full of compassion, and asks for a sign of His goodness, because the LORD has helped and comforted him (Psalm 86:14-17).

The Book of Psalms, the Hebrew with the 1917 English (Mechon-Mamre); The Book of Psalms, the King James Version (ebible.org)

Psalm 85 in the Greek

The Greek Bible counts the psalms a little differently from the Hebrew, so in the Septuagint, the Greek Bible the Orthodox Church prays, this is Psalm 85. English Bibles follow the Hebrew and call it Psalm 86.

The Septuagint in Brenton’s translation (ebible.org)

What the words mean

An undivided heart

In verse 11 the Hebrew asks God to make the heart one, so that all of it fears His name. The King James Version says “unite my heart”, and a Jewish English version of 1917 says “make one my heart”. The Septuagint has another reading in its place, “let my heart rejoice, that I may fear Thy name.”

The Book of Psalms, the Hebrew with the 1917 English (Mechon-Mamre); The Septuagint in Brenton’s translation (ebible.org)

The Scripture in it

Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

Psalm 86:1 Quoted David asks God to bend down and listen to him.

Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul. For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.

Psalm 86:4-5 Quoted The soul lifted up to a God Who is good and ready to forgive.

Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name. I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

Psalm 86:11-12 Quoted An undivided heart, and praise with all of it.

Bible text: Berean Standard Bible, public domain.

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible