When your strength runs out
St Augustine’s prayer for strength
O Lord our God,let us hope in the shadow of Your wings.Protect us and carry us.You will carry us when we are little,and You will carry us until our hair is grey.For when our strength is You, it is strength;when it is our own, it is weakness.
Our good lives with You always.Because we turned away from it,we became twisted.Let us turn back to You now, Lord,so that we are not ruined.For our good lives with You and never fails:that good is You Yourself.
We fell away from You,but we are not afraidof finding no home to come back to.While we were away, our home did not fall:our home is Your eternity.
Traditional wording, 1886
O Lord our God, under the shadow of Thy wings let us hope,defend us, and carry us.Thou wilt carry us both when little,and even to grey hairs wilt Thou carry us;for our firmness, when it is Thou, then is it firmness;but when it is our own, then it is infirmity.
Our good lives always with Thee,from which when we are averted we are perverted.Let us now, O Lord, return, that we be not overturned,because with Thee our good lives without any eclipse,which good Thou Thyself art.
And we need not fear lest we should find no place unto which to returnbecause we fell away from it;for when we were absent, our home—Thy Eternity—fell not.
St Augustine wrote it about AD 400, in his Confessions. He tells God that our strength is strength only when it is God Himself, and that when it is our own, it is weakness.
Plain English by Wiser Walk, from the Latin, with Pilkington’s 1886 translation beside it. How the wording is made. Traditional wording: J. G. Pilkington, The Confessions of St. Augustin, 1886.