Sign Up My Profile
Prayers

Lord, as You will and as You know

St Macarius the Great, one of the early monks of Egypt, gave this prayer in the 300s when he was asked how to pray.

Picture: Carl Bloch, The Sermon on the Mount, 1877

The words of the prayer

Plain English

Stretch out your handsLord, as You will,and as You know,have mercy.

When a struggle presses hardLord, help!

Traditional wording, 1936

Lord, as Thou wilt and as Thou knowest, have mercy upon me.

Help me.

Plain English by Wiser Walk, from the Greek. How the wording is made. Traditional wording: Helen Waddell, The Desert Fathers, 1936.

Helen Waddell translated the saying from its old Latin version, so her wording has “have mercy upon me” and “Help me” where the Greek has “have mercy” and “Lord, help”.

When it is said

It is not part of any church service. St Macarius gives it in the Sayings of the Desert Fathers, stories of the early monks of Egypt.

Pray it at any hour, above all when you do not know what to ask for or what tomorrow will bring. Other prayers under his name are in the Orthodox prayers for the morning and before sleep.

Where it comes from

Author by tradition

A question in the desert

St Macarius, a monk of the Egyptian desert, was once asked how to pray. There is no need for many words, he answered. Stretch out your hands and say, “Lord, as You will and as You know, have mercy.” If a struggle presses hard, say, “Lord, help!” For God knows what is good for us, and He shows us mercy.

The Sayings of the Desert Fathers, Macarius of Egypt (Greek)

Who was St Macarius?

St Macarius the Great was born in Egypt in the early 300s. His parents had him marry, but his wife soon died. He went into the desert and became a disciple of St Anthony the Great, the father of Egypt’s monks. When he was 40 years old, he was made a priest and the head of the monks of Skete, a desert in northwest Egypt. He lived to be 90 years old.

Orthodox Church in America, Venerable Macarius the Great of Egypt

The Sayings of the Desert Fathers

The monks of Egypt passed the Sayings on by word of mouth, in Coptic. They were first written down in Greek, in collections that took shape from about the 400s. The Greek collection arranged by the monks’ names had no complete English version until 1975.

Wikipedia, Sayings of the Desert Fathers

The Scripture in it

Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”

Matthew 26:39 Echoed “Not as I will, but as You will”: Jesus’s prayer in the garden of Gethsemane.

And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard. Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.

Matthew 6:7-8 Echoed No need for many words: Jesus says the Father knows what we need before we ask Him.

The woman came and knelt before Him. “Lord, help me!” she said.

Matthew 15:25 Echoed “Lord, help me!”: the Canaanite woman’s cry to Jesus, nearly the same words in Greek as the second prayer.

Bible text: Berean Standard Bible, public domain.

In Greek

Κύριε, ὡς θέλεις καὶ ὡς οἶδας ἐλέησον.

Κύριε, βοήθει.

From the Sayings of the Desert Fathers, the Greek collection arranged by name, as printed by the Greek Wikisource.

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible