Sign Up My Profile
Prayers

The prayer of the royal official

A royal official begged Jesus to come and heal his dying son (John 4:49). Jesus answered that the boy would live, and he got well at that very hour (John 4:50-53).

Picture: John Bridges, Christ Healing the Mother of Simon Peter’s Wife, 1839

The words of the prayer

Plain English

Lord, come down before my child dies.

Traditional wording, 1611

Sir, come down ere my child die.

Plain English by Wiser Walk, from the Greek of John 4:49, with the King James wording beside it. How the wording is made. Traditional wording: The King James translators, The King James Version, 1611.

The father’s first word in Greek, Kyrie, can mean “Sir” or “Lord”. The King James Version has “Sir”. The Slavonic Gospel read in Russian churches has “Lord”, and so does the plain wording.

When it is said

Orthodox churches read the whole story (John 4:46-54) on the Monday 15 days after Easter.

The Russian Church’s 2025 prayer for gravely ill children recalls this father and the answer Jesus gave him.

Any parent may pray his words for a child who is ill, at home or beside a hospital bed.

Where it comes from

Author known

A son close to death

Jesus had come back to Cana in Galilee, the town where He had turned water into wine. A royal official had a son lying ill in Capernaum, close to death. When the official heard that Jesus was in Galilee again, he went to Him and begged Him to come down to Capernaum and heal his son.

John 4:46-47

“Your son will live”

Jesus answered the official, “Go. Your son will live.” The man took Him at His word and set off for home. On the way his servants met him with news that the boy was alive. He asked them when his son had begun to get better and learned that the fever had left him the day before, at the very hour Jesus had spoken. He and his whole household believed.

John 4:50-53

Not the centurion

In a sermon on John’s Gospel, St John Chrysostom noted that some took this father for the centurion of Capernaum, whose servant Jesus also healed with a word (Matthew 8:5-13). Chrysostom showed they were two different men. The centurion’s servant was paralysed, but this man’s son had a fever. The centurion asked Jesus not to come under his roof, while this father begged Him to come down.

John Chrysostom, Homily 35 on John (English translation of 1889)

The Scripture in it

“Sir,” the official said, “come down before my child dies.”

John 4:49 Quoted The official’s words to Jesus at Cana.

When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.

John 4:47 Echoed John first reports the plea in his own words, before the father speaks.

Bible text: Berean Standard Bible, public domain.

In Greek

Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

From John’s Gospel in Greek (4:49), on Elpenor (ellopos.net).

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible