While you seek peace
Prayer before the kiss of peace
God and Master of all,make us worthy of this hour,unworthy as we are,O Lover of mankind,
so that, free from all deceitand all hypocrisy,we may be united with one anotherby the bond of peace and love,and be made firm by the holinessthat comes from knowing You,through Your only Son,our Lord Jesus Christ.
With Him You are blessed,together with Your all-holy,good and life-giving Spirit,now and always, and for ever and ever.Amen.
Traditional wording, 1886
God and Sovereign of all,make us, who are unworthy, worthy of this hour,Lover of mankind;
that being pure from all deceit and all hypocrisy,we may be united with one anotherby the bond of peace and love,being confirmed by the sanctification of Thy divine knowledgethrough Thine only-begotten Son,our Lord and Saviour Jesus Christ,
with Whom Thou art blessed,together with Thy all-holy, and good, and quickening Spirit,now and ever, and to all eternity. Amen.
In the Liturgy of St James this prayer comes just before the kiss of peace. Pray it for your friend and yourself, that nothing false may stand between you and that God may join you again in peace and love.
Plain English by Wiser Walk, from the Greek, with William Macdonald’s 1886 translation beside it. How the wording is made. Traditional wording: William Macdonald, Ante-Nicene Fathers, vol. 7, 1886.
Macdonald’s Greek text reads “our Lord and Saviour Jesus Christ”, where the Greek printed here has “our Lord Jesus Christ”.