For every blessing
Troparion of thanksgiving
We, Your unworthy servants, O Lord,are grateful for the great blessings You have given us.Glorifying You, we praise You, bless You and thank You;we sing of Your tender mercy and magnify it,and as Your servants we cry to You with love:O our Benefactor and Savior, glory to You.
Traditional wording, 1906
We, Thine unworthy servants, O Lord,grateful for Thy great benefits which Thou hast showed upon us,glorifying Thee do praise, bless, give thanks, sing, and magnify Thy loving-kindness,and with love do cry aloud unto Thee in humble submissiveness:O our Benefactor and our Saviour, glory to Thee.
Russian prayer books print this short hymn for thanking God after any blessing. It is also sung at the Orthodox service of thanksgiving.
Plain English by Wiser Walk, from the Church Slavonic, with Hapgood’s 1906 translation beside it. How the wording is made. Traditional wording: Isabel F. Hapgood, Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, 1906.