Sign Up My Profile
Prayers

The troparion of St Spyridon

The short hymn, or troparion, of St Spyridon’s day, 12 December. A shepherd made bishop in Cyprus, he lent freely to anyone in need.

Picture: Saint Spyridon, icon of the 1600s from the Levant

The words of the prayer

Plain English

You were shown to be the champion of the First Counciland a wonderworker, Spyridon, our God-bearing father.And so you called to a dead woman in her grave,and you changed a snake into gold.And as you sang your holy prayers,you had angels serving with you, most holy one.

Glory to Him Who glorified you!Glory to Him Who crowned you!Glory to Him Who works healing for all through you!

Traditional wording

At the First Council you appeared as a champion of Truth and a Wonderworker, O our God-bearing Father Spyridon.For you spoke to one dead in her grave, and transformed a serpent into gold;while chanting your holy prayersyou had Angels serving with you, most holy one.

Glory to Him Who glorified you.Glory to Him Who crowned you.Glory to Him Who, through you, grants healing to all.

Plain English by Wiser Walk, from the Greek, with the Orthodox Church in America’s translation beside it. How the wording is made. Traditional wording: Orthodox Church in America, Troparion and Kontakion of St Spyridon, on its website.

The Greek calls him the champion of the First Council. The OCA’s English adds “of Truth”.

Why people ask St Spyridon

Finding a job

The Russian Church’s service for people looking for work, approved in 2023, asks for his prayers and for those of St Nicholas and St Tryphon in its closing words.

The service for those seeking work, approved by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church on 16 May 2023, Azbyka

His feast days

  • 12 December: His feast in the Orthodox churches on the new calendar. Those on the old calendar keep it on 25 December.

  • 14 December: His feast in the Catholic Church.

Saint Spyridon the Wonderworker, 12 December, Orthodox Church in America; The Roman Martyrology, 1916, 14 December

When it is said

It is the troparion, the short hymn of the day, for St Spyridon’s feast on 12 December. It is sung in the first tone, one of the eight melodies of the Church’s chant.

It speaks to the saint, and ends by giving glory to God, Who works through him.

Where it comes from

No author known

A shepherd made bishop

Spyridon was a shepherd on Cyprus, with a wife and children. He became bishop of Tremithus, a town on the island. The Orthodox Church in America says he took part in the First Ecumenical Council, the first council of bishops from the whole Church, in AD 325. His relics rest today on the island of Corfu, in a church named after him.

Sozomen, Church History, book 1 (Nicene and Post-Nicene Fathers); Orthodox Church in America, St Spyridon the Wonderworker

He spoke to one dead in her grave

The Church historian Sozomen tells this story. A man left something of value in the care of Spyridon’s daughter Irene. She buried it for safety and died without telling anyone. The owner wept. Moved with pity, Spyridon went to her grave and called her by name. She answered and told him where it was, and he gave it back.

Sozomen, Church History, book 1 (Nicene and Post-Nicene Fathers)

He changed a snake into gold

The hymns of his feast say he took pity on a man in need and, by his prayers, changed a snake into gold for him. They add that he had trampled down the love of money. Sozomen agrees: Spyridon gave part of each harvest to the poor and lent another part freely. Borrowers took what they needed from his storehouse.

The Greek Menaion for 12 December (Greek Orthodox Archdiocese of America); Sozomen, Church History, book 1 (Nicene and Post-Nicene Fathers)

In Greek

Τῆς Συνόδου τῆς πρώτης ἀνεδείχθης ὑπέρμαχος, καὶ θαυματουργὸς θεοφόρε, Σπυρίδων Πατὴρ ἡμῶν·

διὸ νεκρᾷ σὺ ἐν τάφῳ προσφωνεῖς, καὶ ὄφιν εἰς χρυσοῦν μετέβαλες·

καὶ ἐν τῷ μέλπειν τὰς ἁγίας σου εὐχάς, Ἀγγέλους ἔσχες συλλειτουργοῦντάς σοι Ἱερώτατε·

Δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι·

δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.

From the Greek book for 12 December (the Menaion), as printed online by the Greek Orthodox Archdiocese of America.

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible