Sign Up My Profile
Prayers

Have mercy on me, Lord, for I am weak: Psalm 6

These verses of Psalm 6 ask God for mercy and healing when body and soul are shaken. The Church reads the whole psalm in Lent at Great Compline, an evening service.

Picture: Frederic Leighton, Elijah in the Wilderness, 1877–78

The words of the prayer

Plain English

Have mercy on me, Lord, for I am weak.Heal me, Lord, for my bones are shaken,and my soul is deeply shaken.But You, Lord, how long?

Come back, Lord, and rescue my soul.Save me for the sake of Your mercy.

Traditional wording, 1906

Have mercy upon me, O Lord, for I am weak;Lord, heal me, for my bones are vexed.My soul also is sore troubled:but, Lord, how long wilt Thou punish me?

Turn Thee, O Lord, and deliver my soul;O save me, for Thy mercy’s sake.

Plain English by Wiser Walk, from the Greek of the Septuagint, as the book of hours prints it at Great Compline, with Hapgood’s 1906 wording beside it. How the wording is made. Traditional wording: Isabel F. Hapgood, Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, 1906.

Hapgood’s “how long wilt Thou punish me?” adds “punish me”. The Greek asks only, “But You, Lord, how long?”

When it is said

At Great Compline the whole psalm is read, after Psalm 4 and before Psalm 13.

At home a person might pray these three verses at any hour.

Where it comes from

Author by tradition

A psalm of David

The psalm’s heading reads “A Psalm of David” and gives it to the choirmaster, to be sung with stringed instruments. The prayer is made of its second, third and fourth verses.

Psalm 6 (Berean Standard Bible)

How the psalm ends

Later in the psalm, the psalmist is “weary from groaning,” and all night he floods his bed with weeping. Yet before the end he is sure that God has heard him: “The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.”

Psalm 6:6-9 (Berean Standard Bible)

The Scripture in it

Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony. My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long? Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

Psalm 6:2-4 Quoted The prayer is these three verses of the psalm.

Bible text: Berean Standard Bible, public domain.

In Greek

Ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι

ἴασαί με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου,

καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα,

καὶ Σύ, Κύριε, ἕως πότε;

Ἐπίστρεψον, Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου,

σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους Σου.

From Psalm 6:2-4 as the Greek book of hours (the Horologion) prints it at Great Compline, on the liturgical texts site of the Greek Orthodox Archdiocese of America. Capitals for God added..

Close to this

All prayers

Suggest a correction

Berean Standard Bible